We deliver exquisite and effective products with bliss-inducing CBD, made with high quality ingredients and manufacturing, and under stringent practice for traceability.
THE LEMON BOYは、心身に感動をもたらすCBDをはじめとして、
原料のクオリティや製法、トレーサビリティ、
そして効果実感にこだわったものだけをお届けします。
あなたの味の、レモネードをつくろう。
複雑で、繊細で、未知数だらけの世の中。
教科書のような正解が設定されていない現代社会で、
私たちは、自分自身で、生きる道を決めていく必要があります。
「本来の、ありのままの自分」がそこに存在していて、
ストレスなく魅力を開花させることができていれば、
人生は、愛にあふれ、楽しく充実したオリジナリティのあるものとなっていきます。
その色彩はひとりひとり異なっていて、
だからこの世はとてもカラフルで美しい──これは、理想的な世界のありかたのひとつです。
The world is complex, delicate and laden with unknowns.
In a modern society with no textbooks and right answers,
we need to pave our own paths for ourselves in life.
The true and intrinsic self’ resides in you,
and if you can let your charms bloom without stress,
your life will start brimming with love, joy, and originality.
Each person has their own color,
and that’s what makes the world so colorful and beautiful—this is one of the concepts of an ideal world.
けれど実際は「ありのままの自分」であり続けることが、とっても難しい。
この世には、自分らしくいることを妨げる数多の困難が存在します。
環境や年齢、ライフステージの変化。
人間という生命体が持つ独特のバイオリズム。
仕事、恋愛、家庭、さまざまなジャンルにおけるプレッシャー。
私たちはときに、それに押しつぶされそうになり、
無理をして自分を偽ったり、悲観や絶望に明け暮れたり、
不安で眠れなくなったり、コミュニケーションに悩んだり。
余裕を失い、本来のパフォーマンスを発揮できなくなってしまいます。
In this world, there are many difficulties that hinder you from being authentic.
Environment, age, life’s shifting stages.
Biorhythm unique to humans.
Pressures arising from work, relationships, family domains.
At times, we all get so overwhelmed that,
we deceive ourselves, wither all day in pessimism and despair,
lose sleep with anxiety, and struggle with communication.
We get swamped and become unable to maximize our ultimate performances.
「ありのままの自分」でいるには、いつも機嫌よくあることが大切です。
そこにあるのは高揚感や多幸感ではなく、もっと静かでニュートラルなムード。
どこにも無理がなく、なにも自分を邪魔しません。
いついかなるときも、この「ありのままの自分」へと焦点を合わせ、
リラックスした状態で、本来のパフォーマンスを発揮していくことができたら。
その方法を提案するのがTHE LEMON BOYです。
In order to be your ‘true self,’ it is imperative to always be in a good mood.
It’s not about elation or euphoria; it’s more about being in a calm neutral mood.
It’s about being in a natural state with no encumbrance.
Imagine yourself being able to tune into your ‘true self,’
relax, and pull off your best performance, under any circumstance.
THE LEMON BOY presents ways for you to get there.
そもそもCBDって何？初心者だって大丈夫。
THE LEMON BOYがそんなあなたのためにCBDの謎を簡単に説明いたします。
THE LEMON BOYは、人生の転機にCBDに救われた経験を持つアートディレクターと一児の母が出会い、同じ想いを共有することで生まれたブランドです。複雑で悩みの多い現代社会における大人たち、特に文化的な感度が高くグローバルな意識を持つ人たちに向けて、クオリティにこだわり抜いたCBDという選択肢を提案し、真のウェルネスライフをサポートしていきます。
THE LEMON BOY is a brand born of an encounter and a good rapport between an art director and a mother of one, who both have an experience of being saved by CBD at a turning point in life. The brand is providing an option of CBD with an assuring quality for adults living with complex problems in modern society, and especially for those with high cultural sensibilities and global outlook, to support their true wellness.
THE LEMON BOYは、どんなライフスタイルを送っている人でも──それが健康的であってもなくても──その人のレベルで、心身のバランスをチューニングする方法として、CBDを身近に感じてもらいたいと考えています。CBDを取り入れるのに特別な資格は必要なく、あらゆる年齢・性別の方におすすめできるものです。強いていうなら、これからの自分の人生にワクワクできる好奇心があれば最高です。自分のポテンシャルを信じて、パフォーマンスを高めたいとお考えなら、THE LEMON BOYの扉をぜひノックしてください。
THE LEMON BOY hopes people with any kind of lifestyle—whether it’s healthy or not—to feel more familiar with CBD as a medium to tune and balance their physical and mental well-being to their ideal level. You do not need a special license to use CBD, and it is recommended for people of any age and gender. In particular, it is especially perfect for those with an enthusiasm to live with excitement in the future. If you are willing to believe in your own potential and improve your performance, please knock on our door and be our guest.
人生を進むに従って、心身の困難はより複雑になり、抱えるものも多くなってきます。それを年齢のせいにして、あきらめることのないように。また、感度の高い方たちはアンテナが敏感であるがゆえに繊細な一面を持っています。重圧に苦しみ、打ちのめされることのないように。THE LEMON BOYは、CBDというものが持つ魅力をより活かすため、五感にサプライズをもたらす技術や感性を駆使した商品づくり、世界観づくりを行い、感度の高い方たちの人生に寄り添っていきます。
As life goes on, physical and mental challenges become more complex and cumbersome. But don’t make your age an excuse and give up just yet. Besides, people with high sensibilities are highly perceptive and have a vulnerable side. So, don’t let intense pressure take over you. Optimizing the traits of CBD, THE LEMON BOY creates products and worldview by adopting techniques and sensibilities that bring surprise to the senses; and stays close to the lives of highly sensible people.
THE LEMON BOYは、生きるフィールドを限定しません。性別、年齢、国籍、文化、あらゆる属性が持つ個性を尊重しながら、ボーダレスに境界線を行き来し、お互いをリスペクトし合います。また、THE LEMON BOYのディレクターは世界中を旅してきた経験をインスピレーション源とし、商品や世界観を作り上げています。ジャンルに縛られることなく、世界中のアーティストたちに焦点を当て、コラボレーションしながらシーンを構築していくことを目指します。
THE LEMON BOY does not limit the fields in life. Gender, age, nationality, culture—we embrace unique characteristics of each field, and work seamlessly across boundaries with respect. The directors of THE LEMON BOY turn inspirations born from their experiences of traveling all over the world into products and worldview. Without being bound by a specific genre, we focus on artists from around the world and aim to construct a scene together through collaborations.